4,5:1 pour le texte normal, 3:1 pour le grand texte : ce que signifie l’exigence de contraste dans un PDF, quand les logos et les éléments décoratifs en sont exemptés, pourquoi le texte dans les artefacts est un cas particulier – et comment mesurer de manière fiable.
Le critère WCAG 1.4.3 (Contraste (minimum), niveau AA) exige pour le texte et les images de texte un rapport de contraste d’au moins 4,5:1 avec l’arrière-plan ; pour le grand texte – à partir de 18 points, ou de 14 points en gras – 3:1 suffit. Sont exemptés le texte des logos et des noms de marque ainsi que le texte « incident », par exemple purement décoratif. Pour les PDF, l’exigence s’applique via le chapitre 10 de la norme EN 301 549, la norme européenne sur les exigences d’accessibilité des produits et services TIC (exigence 10.1.4.3). PDF/UA ne réglemente pas lui-même le contraste : un PDF peut réussir tous les contrôles PDF/UA et rester trop pâle pour de nombreuses personnes.
Ce qu’est le rapport de contraste
Le rapport compare la luminance relative de la couleur la plus claire à celle de la couleur la plus foncée ; il va de 1:1 (même couleur) à 21:1 (noir sur blanc). Quelques nuances de gris sur fond blanc pour s’orienter :
Rapports de contraste de quelques gris sur fond blanc| Couleur du texte sur blanc | Contraste | Suffisant pour |
|---|
| #595959 (gris foncé) | 7,0:1 | tout texte |
|---|
| #767676 (gris moyen) | 4,54:1 | tout texte, de justesse |
|---|
| #949494 (gris clair) | 3,03:1 | le grand texte seulement |
|---|
| #999999 (gris clair) | 2,85:1 | aucun texte |
|---|
Les gris clairs très prisés pour les notes de bas de page, les mentions de sources et les légendes se situent justement souvent sous 4,5:1.
Ce qui compte comme grand texte
Le grand texte commence à 18 points, ou à 14 points en gras. Ce qui compte, c’est la taille de police dans le document, pas le niveau de zoom auquel quelqu’un le consulte. Les polices étroites ou très fines paraissent plus petites que ne l’indique leur corps – si vous êtes à la limite, appliquez la valeur la plus exigeante.
Les exceptions
- Logos et noms de marque : le texte qui fait partie d’un logo ou d’un nom de marque n’est soumis à aucune exigence de contraste. Le logo du programme de financement ou le logotype de la ville n’ont pas à être recolorés.
- Texte incident : texte purement décoratif, non visible ou faisant partie d’une image comportant d’autres contenus visuels importants – par exemple un panneau de rue sur une photo.
- Pas d’exception : slogans aux couleurs de l’institution dans le texte courant, en-têtes de tableau colorés, texte porteur d’information sur les images de couverture, et images de texte comme des affiches numérisées.
Cas particulier : le texte dans les artefacts
Les artefacts sont des contenus sans signification propre : en-têtes et pieds de page récurrents, numéros de page, ornements. Les outils de contrôle comme PAC n’incluent généralement pas le texte des artefacts dans la mesure du contraste. Or les WCAG n’exemptent pas le « texte dans les artefacts », mais la décoration pure. Il en découle deux règles :
- Un numéro de page pâle dans le pied de page ne pose pas de problème ; des coordonnées, une référence de dossier ou une date de validité dans ce même pied de page, si – ils nécessitent un contraste suffisant.
- Marquer un texte comme artefact pour faire disparaître l’avertissement de contraste est doublement faux : pour les utilisateurs de lecteurs d’écran, le texte disparaît, et pour les personnes malvoyantes, il reste difficile à lire.
Ce qui ne relève pas du critère 1.4.3 mais va avec
- Utilisation de la couleur (WCAG 1.4.1) : une information ne doit pas être transmise uniquement par la couleur – par exemple des montants négatifs signalés seulement en rouge, ou des champs obligatoires marqués uniquement par une couleur.
- Contraste du contenu non textuel (WCAG 1.4.11) : les éléments graphiques nécessaires à la compréhension – courbes de diagramme, symboles de carte, bordures des champs de formulaire – doivent atteindre au moins 3:1 par rapport à leur environnement.
Comment mesurer
- Prendre les valeurs de couleur à la source : maquette graphique, style Word, charte graphique. Des valeurs exactes valent mieux que toute mesure à l’écran.
- Vérifier avec un outil de contraste : par exemple le Colour Contrast Analyser, gratuit. Cliquer avec la pipette à l’intérieur d’une lettre, pas sur son bord – à cet endroit, le lissage mélange la couleur du texte et celle du fond.
- Texte sur photos et dégradés : mesurer à l’endroit le plus défavorable, c’est-à-dire là où le fond ressemble le plus au texte.
- Transparences et superpositions : mesurer la couleur réellement affichée, pas celle qui a été paramétrée.
- Faire contrôler automatiquement : les outils mesurent de manière fiable le texte sur fond uni ; pour le texte sur images et dégradés, leurs résultats ne sont qu’une indication.
Corriger dans le document source ou dans le PDF ?
De préférence dans le document source : modifier une couleur dans le style agit sur chaque production future. Dans le PDF final, un texte trop clair peut être assombri automatiquement. Cela modifie légèrement l’apparence et devrait donc être une décision consciente – surtout lorsqu’une charte graphique est en jeu. Les logos ne sont pas modifiés.
Erreurs fréquentes
- Notes de bas de page, mentions de sources et légendes en gris clair.
- Texte blanc sur une photo claire ou une surface pastel.
- Texte blanc dans des en-têtes de tableau vert ou orange moyennement clair.
- Mesure sur le bord de la lettre au lieu de l’intérieur.
- Du contenu est marqué comme artefact pour faire disparaître l’avertissement.
- Le texte rouge est le seul indice d’une valeur négative.
Comment DokAudit vous aide
Le contraste ne fait pas partie des règles contrôlées par veraPDF. DokAudit le mesure donc lui-même : le texte sur fond clair est vérifié par rapport à 4,5:1 et 3:1, le texte des artefacts n’est pas pris en compte, les logos et noms de marque sont exemptés. Le texte très clair ou blanc se trouve généralement sur des surfaces colorées dont la couleur ne peut pas être déterminée de manière sûre sans rendu ; il est donc laissé de côté, et le rapport recommande, en cas de doute, de mesurer manuellement le texte sur surfaces colorées. Sur demande, l’option « Améliorer le contraste des couleurs » assombrit automatiquement le texte trop clair jusqu’à atteindre 4,5:1 ; le rapport de contrôle indique chaque couleur modifiée avec son ancienne et sa nouvelle valeur. L’option est désactivée par défaut. Un exemple concret figure dans l’étude de cas sur le plan de développement urbain.
Sources:
État : 10/2026. Cet article donne une vue d’ensemble générale et ne constitue pas un conseil juridique. Font foi les textes de loi et de normes en vigueur ; dans certains cas, le droit d’un Land allemand peut différer.